Subtitles by DramaFever
We used your skin tissue to regenerate a patch of skin.
You can stand on the stage
but you'll have to continue to receive surgeries and treatments after the show.
Your treatment is temporary right now.
After your performance
you have to continue to receive treatment.
Thank you.
Of course.
We'll succeed this time.
To be on stage for a long time
I need to receive treatment regularly.
Doctor.
Thank you so much.
Don't forget to send us VIP tickets.
I look forward to your performance.
Yes.
Thank you so much.
You've worked hard.
Where did Chief Hyun Tae go?
He was at the pharmacy earlier.
I'm really sorry about yesterday.
Something came up.
Did the patient's treatment go well?
The patient at Zheng Huan's hospital.
The surgery went well.
Is that so?
- Hyun Tae... - I thought about it.
Let's make our hospital more internationalized.
Although the hospital is doing pretty well
there is still a lot of competition out there.
Oh?
I don't deny that the hospital got famous because of Gu Hao Tian.
You and Gu Hao Tian...
are the best business partners.
I admit it.
Let's target a larger market.
Isn't Gu Hao Tian going back to China?
What do you think about going with him?
What are you talking about?
What about the hospital?
Aren't I here?
We can also hire other doctors.
I won't just abandon the hospital.
You can come back whenever you want.
So...
Just go with Gu Hao Tian.
Go and accumulate experiences from all sorts of cases
and also promote our hospital.
This is what’s best for the hospital.
What is it with you?
We had a lot to arrange because Gu Hao Tian is leaving.
Your leaving would require even more work.
Anyways, it's been decided.
I'm not sending you there to have fun.
It's an investment.
You aren't doing this because...
Just go first.
Decide after you go.
Also.
You can come back whenever you want.
Because I'm here.
Xiu He, where are you?
Subtitles by DramaFever
[Swan - Episode 15 Showtime, Part 2]
Hello.
Bro.
Long time no see.
It's been such a long time.
Let's go.
Good morning.
Dr. Wu Zi, why did you come in this early?
Chief asked me to come in.
Good morning.
Now that Wu Zi is here.
I'm going to introduce you to someone.
He's our hospital's new Negotiations Office Director.
Introduce yourself.
How are you?
I'm Zheng Xiu He.
Xiu He and Director Min Seo know each other.
He will go to China with you all.
I know he's going to help us expand our international market.
He used to run his own business.
I hope you will get along.
That'll make me happy.
Please take good care of me.
We haven't officially decided yet.
Why are you in such a rush?
There's nothing bad about planning ahead.
This meeting will end here.
Chief Hyun Tae.
Do you have a moment?
I have other meetings to attend.
Can you give me a reason why you're doing this?
Didn't I say it earlier?
It's to expand the hospital's international market.
I know your feelings for Jin Min Seo.
This is something Min Seo would have to decide for herself.
All I can do is wait.
I'm jealous of you.
Really.
Hyun Tae.
What's going on?
Do we have to get ready to leave?
That's right.
That's why friends can't do business together.
I can hear the sound of friendship shatter into pieces.
I can't take this anymore.
- Hello. - How are you?
[Yun Hao: I can't take this any more.] [Let's get together after work.]
[I can't take this any more.] [Let's get together after work.]
Yun Hao.
Where's Hyun Tae?
Do you two not speak at the hospital?
That's not it.
About that...
Isn't it better to come together? Why did you come separately?
I have to see if Min Seo's schedule fits mine.
She has a schedule for treatment.
That's funny. When did you two start scheduling to meet?
Director Kim.
I've heard you're going to Shanghai.
Why not just go ahead and close the hospital?
Dr. Wang.
It's not Min Seo's fault.
We're doing it for the hospital.
If it's for the hospital's sake, you should have told me earlier.
You two...
I know you two underestimate me.
You said to work hard together back then.
That's not the case, Yun Hao.
That's not it.
I also haven't decided if I'm going to China yet.
Forget it. I don't care.
I have no say in your decision.
I'm just not happy about it.
Remember, I'm the one who gets hurt when you two get in a fight.
Looks like I need to find another hospital job now.
Where are you going?
Hyun Tae, about my going to China...
He said he wants to take you with him.
Dr. Gu...
The day you terminated the contract...
He told me he's taking you with him.
Did he say that?
He's crazy.
That's right.
At first, I thought so too.
But look where we are now.
You don't get to decide...
Go with him.
After you go...
Find out what is left between you two.
See if it's just memories left.
Or...
other feelings?
Go and find out.
Don't worry about me.
I'm always on your side.
You got it?
Go in.
Go home.
Yeah.
It's me.
I know.
Are you sure the hospital's condition is for me to go with you?
Yes.
That's right.
Then if I don't go, you can't go either?
Then...
Are you saying yes?
I'm deciding to go first
and see how great of a hospital it is.
And see how long you can support me.
and see if I'll stay there
or return to Korea immediately.
That's great.
I'll see that as you're going to Shanghai with me.
Didn't you say you can't do anything without me? What can I do?
Hyun Tae keeps on telling me to go too.
Okay, I got it.
Welcome to Shanghai.
Hi, I'm SeouLeaguer's Marketing Director.
I'm Liu Heng. Please come with me.
- How are you? - Hello.
Follow me.
Hello, let's work hard together.
Yes, let's work hard together.
Doctor Wu Zi.
You really look like a doctor dressed like this.
It suits you well.
It's been such a long time since I wore a doctor's robe.
I'm not used to it.
Why say that?
It's clear you're happy.
Let's support each other.
You're very pretty.
I'll be going first.
Bye bye.
Come in.
Actually, we've been here waiting since this morning.
Please make us look alike.
Subtitles by DramaFever
- Here you go. - Thank you.
- How do you feel? - Pretty much the same.
No matter if it's Seoul or New York.
What do you think about this place?
Maybe this office isn't to your satisfaction?
No, it's great.
I have high expectations for you two.
You are also our hospital's valuable customer.
We'll support you as much as possible.
Both patients gender, age, and body type are entirely different.
Then...
Do you have confidence?
- Of course. - Of course.
You can't! If you do this surgery
I'll kill myself.
Hurry up and stop him.
The patient ran away.
He was on the operating table.
It's strange to stay calm in this kind of situation.
Even so...
I still think we need to try our best to stay calm.
We need to see this problem objectively.
The patient changed his mind.
Okay, that's fine.
But why did it happen to the surgery I'm performing?